Wild animals in circuses

– FUER DIE DEUTSCHE UEBERSETZUNG BITTE RUNTERSCROLLEN –

Last week the German party “Die Grünen” demanded a so-called positive list for animals in circuses. The request means a ban of wild animals in circuses by law, which will probably be discussed at the lower house of the German parliament this Wednesday. The German counties have already asked for a ban of circuses for at least the especially “problematic” animal species since 2003, however, the ministry for consumers has steadily blocked an effective protection of elephants, bears, lions or giraffes. To put more pressure on the responsible MP Ilse Aigner your action is required: please send an e-mail to the other MPs asking them to support this initiative! (German form letter and addresses are provided)


Letzte Woche haben “Die Grünen” eine sogenannte Positivliste für Zirkustiere verlangt. Der Antrag bedeutet ein gesetzliches Verbot von Wildtieren in Zirkussen, der vermutlich bereits am Mittwoch im Bundestagsausschuss diskutiert wird. Die Bundesländer haben schon seit 2003 ein Zirkusverbot verlangt, das zumindest für besonders problematische Tierarten gelten soll. Das Verbraucherministerium hat jedoch seitdem einen wirksamen Schutz von Elefanten, Bären, Löwen oder Giraffen blockiert. Um mehr Druck auf die zuständige Ministerin Ilse Aigner auszuüben, ist Eure Hilfe gefragt: bitte schickt eine E-mail an die anderen Abgeordneten, mit der Bitte diese Initiative zu unterstützen!

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out / Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out / Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out / Change )

Connecting to %s